Gracias, Obrigado, Thank you ja Kiitoksia.

Tervetuloa uudelleen!!!

Helsinki Yliopisto - Studia Latinoamericana-luento on poikkeuksellisesti

klo 18-20 Unioninkatu 38 A 205 Helsinki

Rike Bolte (Freie Universität/Universidad libre de Berlín) puhuu espanjaksi aiheesta

Ventanas al horror histórico: bombas en el tiempo y narraciones
fetichistas, frente a la violencia política. Dos ejemplos peruanos
situan o diseminan el trauma en el texto.

Luento järjestetään yhteistyössä Latinalaisamerikkalaisen elokuvan
festivaalin Cinemaissin ja HY:n valtio-opin laitoksen kanssa.

Tervetuloa! Bienvenid@s!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

José Padilha: TROPA DE ELITE

Cinemaissi ja Rakkautta & Anarkiaa järjestävät lisänäytöksen suuresti

odotetusta TROPA DE ELITESTÄ (Elite Squad)

Bio Rexissä maanantaina 27.10 klo 19.00.

Liput näytökseen maksavat 7e. Lipunmyynti Bio Rexissä 27.10. klo 18 alkaen.

Elokuvassa on englanninkielinen tekstitys.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TAMPERE- Niagara

klo. 20.30
Yako del Pino: BEIJO NA BOCA MADITA
(Kirottu suudelma/Damned Lips’ kiss, Brazil 2008) doc 16 min

Eva Aridjis LA SANTA MUERTE
(Pyhä kuolema/Saint Death Meksiko 2006) doc, 84 min

Dubrovnik 14:00-15:30

Un poquito de tanta verdad, México 90 min.

Mesa Debate 15:40- 16:30

Los medios de la calle / Katujen mediat

Diego Cruz (México) + Saúl Sánchez (México) + Kuka Ranta (Finlandia) + Lina Laurent (Finlandia)

Kino 14:30

Te amo Ana Elisa, Colombia 104 min.

Dubrovnik 16:45

Solitario Anónimo, Brasil 18 min. + La santa muerte, México 84 min.

Kino 16:30

Ate onde a vista alcanca, Brasil 20 min. + Jab, Trinidad y Tobago 46 min.

Dubrovnik 18:45

Trelew, Argentina, 90 min.

Kino 17:50

Baleiros, Brasil 5 min + Por sus propios ojos, Argentina 79 min.

Kino 19:30

Los gigantes, Alcibíades y el bosque de piedras, Perú 15 min. + Viva Cuba, Cuba 80 min.

Dubrovnik 13:00-14:30

Patas de Perro: las mujeres escriben
las calles/Kulkukoiran Ystävät

Lalo Barrubia + Rike Bolte + Roxana Crisólogo + Auli Leskinen

CINEMAISSíTO

15:00-18:30 Annantalo

Kino 14:30

Habana todo color, Cuba 17 min. + Oscar, Argentina

61min.

Dubrovnik 14:40

Bem Vigiado, Brasil 14 min. + Circunstancias Especiales, Chile 73 min.

Kino 16:00

Baleiros, Brasil 5 min. + Viva Cuba, Cuba 80 min.

Dubrovnik 16:30

Ciudad de papel, + Chile 110 min.

Kino 18:45

Tropa de Elite, Brasil 118 min.

Dubrovnik 18:35

Lágrimas de Wayronco, Perú 96 min.

Kino 21:00

La Matinee, Uruguay 78min.

Dubrovnik 21:00-03:00

POETICA FIESTA!!!!!

Poetry performances + presentation and sale of books + live music + latin DJ.

Programme:

Lalo Barrubia (Uruguay/Sweden)+ Roxana Crisólogo (Peru/Finland) + Calendar-poets (Finland)

Music

Fabio de Oliveira Duo (Brasil) + DJ Gus

Entrance: 3€ until 22:30, 6€ after.

Organized by: Cinemaissí, Ny Tid and the authors of Replik

Skräp-poesi (trash poetry) is an attempt to show the variety, the imaginative solutions and the power of the present Latin American poetry. This first edition is a bilingual anthology (Spanish and Swedish) of poems written by women born after 1960. Neither the poems nor their authors have been translated to Swedish before. Skräp-poesi is produced with the “cartonero” method developed by alternative publishing houses in Latin America, using economic impressions and title page production with cardboards in disuse.

Selection: Lalo Barrubia & Ulrika Selring Alba + Production: POESIA con C (Malmö)

Replik is an anthology about the being and the future of the Finnish Swedish theatre. It contains essays and talks with theatre- and cultural workers. Edited by Rita Paqvalen and Tiia Strandén.

Poetrycalendar: The Ny Tid newspapers fresh project to bring forth young Finnish Swedish poetry.

16:30
Adolfo
Petetty Vallankumous
Dubrovnik

Até onde a vista alcança
JAB
Kino

17:45
Xadrez
Por sus propios ojos
Kino

18:25
Te amo Ana Elisa
Kino

19:55
Living Murals
Circunstancias especiales
Dubrovnik

21:25
Trelew
Kino

21:30
Homem Estátua
De passagem: 24 horas no Largo da Batata
Dubrovnik

Club Cinemaissí - 21:00 - 02:00
Los Elmentos + DJ. Luja + Autogestion Projec DJ’s
Ravintola Bossa. Annankatu 21. 8 €

Xadrez

6′
2007
Documentary
Brazil
Dir. Leanderson Silva and Adriana Conceição
Portuguese with English subtitles.
For all ages.

Under the torrid sun of Salvador, Bel organizes chess meetings on the sidewalks of his neighbourhood. The chess matches between the adolescents are part of his life work: inspire the girls and boys by an activity that allows them to improve and maintain their self-respect. The journey to the matches becomes an adventure of collaboration, conviction and physical strength. Above all for Bel who travels with his wheelchair.

Production: CIPÓ - Comunicação Interativa
Photography: Equipe Oi Kabum Salvador
Camera, edition and sound: Leanderson Silva e Adriana Conceição.

Lágrimas de Wayronco

96′
2007
Documentary
Peru/ Spain
Dir. Jorge Meyer
Spanish with English subtitles.
Not suitable for persons under 15 years.

The Andes have always cried. Jorge Meyer visits the villages and communities of Peru that have been scorched down during the terror year’s during the internal conflicts of the 80’s and 90’s. The Wayronco guides him on this journey along the jungle paths that lead into the recent memories of Peru. He is hypnotized by the humming sound of this insect.

He meets both victims and the perpetrators and they talk about the internal conflict involving the Shining Path (Sendero Luminoso), the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA), the Armed Forces, and generally the Peruvian political class.
Jorge Meyer pokes inside open wounds. Perhaps the human-cry-alike sound of the Wayronco Bee could already be heard when men came to live in these heights. Perhaps these people have gotten used to it a long time ago. And perhaps the Wayronco, having flown over these peaks since time is measured and knowing what one day would come, cried to give warning.

He is still crying, up there on the mountain, but not as a warning anymore - it is too late for that. He cries now so that no one will ever forget.

80′
2005
Fiction
Cuba
Dir. Juan Carlos Cremata
Spanish with English subtitles.
For all ages.

Malú is 11 years old and Jorgito, his neighbour and schoolmate, a year older. They have sworn to be friends for the rest of their lives. The mother of Malú decides that they will leave Cuba, but the decision still needs the approval of the girl’s father. Malú travels around the country together with her inseparable friend. On the streets of Cuba they encounter intense adventures and fascinating individuals.

Long live Cuba is the first ever Cuban film with child protagonists. It has also become the most awarded Cuban film in history.

Latido Films

Script: Juan Carlos Cremata, Manuel Rodríguez.
Production: Eric Brach, Nicolas Duval-Adassovsky.
Music: Amaury Ramírez, Slim Pezin.
Photography: Alejandro Pérez Gómez.
Cast: Malú Tarrau Broche, Jorgito Miló Ávila, Luisa María Giménez, Larisa Vega Alamar, Lieter Ledesma, Sara Cabrera, Abel Rodríguez

Awards:
-Premio de Oro al Largometraje, XVII Festival Internacional de Cine Infantil de El Cairo. Egipto 2007
-Mejor Filme, Festival Internacional de Cine para Niños L Aisne, Francia 2006
-Mejor Filme, Festival Internacional de Cine de Wurzburg, Alemania 2006
-Premio del público, Cyprus Film Days, Chipre 2006
-Premio Opera prima, Festival Internacional de Cine de Santo Domingo, República Dominicana 2006
-Mejor Filme. International Children Cinema and Television Festival, Taiwan.
-Gran Premio Ecrans Juniors, Cannes, Francia 2005.
-Mejor Película y Edición. VIII Festival de Cine Infantil. Guayana, Venezuela, 2005.
-Mención Especial Cinecircoli Giovanili Socioculturale. Giffoni International Film Festival, Italia, 2005.
-Premio en las categorías de dirección, guión, dirección de fotografía y edición. Premio Caracol. UNEAC, 2005.
-Premio de ayuda a la distribución. XIII Festival de Cine de España y América Latina. Bélgica, 2005.
-Reconocimiento Especial de la Agencia Internacional de Noticias Prensa Latina. 27 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba, 2005.
-Premio del Oyente de la Emisora radio Progreso. 27 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba, 2005.

98′
2004
Documentary
Argentina
Dir. Mariana Arruti
Spanish with English subtitles.
Not suitable for persons under 15.

There are long lasting shots from the abandoned airport panning carefully through the details of what used to be the control tower. Between the walls a voice of past radio-news tells the story of the Trelew heroes as if time had extraordinarily allowed the AM waves to linger around among spider webs and aging newspapers. The newscast goes back 30 years in time. It’s Argentina and the year is 1972. Outside nothing but the the wind blowing over the planes as it always has around here.

Patagonia. August 15. Nearby stands the famous maximum-security prison at Rawson. We will soon learn how a group of nearly 100 guerrilla leaders, prisoners of the military dictatorship are to become martyrs of the largest singular massacre in modern times Argentina.

An escape plan will be set in motion. A dash into freedom will be attempted and the airport will be hopefully reached and a plane will be hijacked. Then, for some, it will be the beginning of a new life in exile, for others, the dream of taking the 1500 km. journey up-north to Buenos Aires and start planning the overthrow of the regime.

Screenplay: Mariana Arruti
Photography: Javier Melquelez
Music: Bernado Baraj, Sound:Marcelo Baraj
Editing: Emiliano López
Production: María Pilotti

Awards:
-Premio del Público, Festival El séptimo ojo es tuyo,Bolivia. 2007
-Mención Oficial del Jurado y Mención Oficial del Centro Cultural “Pablo de la Torriente Brau”. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba.
-Premios “Videoamérica” y “Salvador Allende”. XVIII Festival de Cinema Latinoamericano.Trieste, Italia.
-Mención especial SIGNIS. Rencontres Cinemas d’ Ámerique Latine Toulouse, Francia, 2004.
-Mención de Honor. Festival Ibero Americano Contra el Silencio Todas las Voces, México, 2004.
-Mejor Documental.Toronto Latino Film Festival, 2004.
-Mención Especial del Jurado. Los Angeles Latino Film Festival (LALIFF) 2004.
- Mejor Película sobre Derechos Humanos y rescate de la Memoria,
Mejor Producción. Premios de la Secretaría de Estado de DDHH de la Provincia de Santa Fe. XII Certamen de Cine y Video Latinoamericano, Santa Fe, Argentina, 2004.
-Condor de Plata al mejor guión y mejor documental de largometraje. Premios a la Producción Cinematográfica 2004
Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina

Baleiros

5′
2008
Documentary
Brazil
Dir. Marcelo Arjones
Portuguese with English subtitles.
For all ages.

Marcelo Arjones and a group of students at the Oi Kabum School of Arts dive into the everyday life of one of the most popular characters in Latin American public transportation - the street candy vendor. The camera chases the “baleiros” and captures their radiophonic-like voices that make more than one of the passengers in the buses of Salvador (Brazil) smile. These youngsters and adults, members of the informal (non-taxed) working system, tell about the strange situations and prejudices they face in their daily attempt to sell “sweetness” in the city streets.

Script: Eduardo Oliveira.
Production: Oi Kabum! Salvador.
Sound: Moisés Araújo e Rogério Kruppe.
Camera: Moisés Araújo e Rogério Kruppe.